-
1 выборы в конгресс
1) General subject: Congressional elections2) Law: congressional election -
2 выборы в Конгресс
-
3 выборы в конгресс
-
4 выборы в Конгресс
( США) Congressional election(s) -
5 выборы в Конгресс
( США) Congressional election(s) -
6 выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент
Diplomatic term: mid-term election (США)Универсальный русско-английский словарь > выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент
-
7 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
8 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
9 выборы
сущ.( мн ч) election(s)- выборы в Конгресс
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- идти на выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- назначать выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- проводить выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборыгод \выборыов — election year
одержать победу на \выборыах — to win the election(s)
порядок проведения \выборыов — election procedure
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
прямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
результаты \выборыов — election results (returns)
участвовать в \выборыах — to participate in the election(s)
-
10 кассировать выборы
1. annul the elections2. annulling the electionsРусско-английский военно-политический словарь > кассировать выборы
-
11 Congressional election
Politics english-russian dictionary > Congressional election
-
12 congressional election
-
13 congressional election
Регулярные выборы, проводящиеся каждые два года, в ходе которых избираются все 435 членов Палаты представителей [ congressman, Representative, House of Representatives] и одна треть сенаторов [ senator]. В високосный год проводятся одновременно с президентскими выборами; в промежуточный четный год проводятся так же, как и в год президентских выборов - в первый вторник после первого понедельника ноябряEnglish-Russian dictionary of regional studies > congressional election
-
14 off-year election
выборы в Конгресс США, проводимые в год, когда не избирается президент -
15 off year elections
выборы в Конгресс, проводимые в середине срока пребывания президента у властиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off year elections
-
16 mid-term election
выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент -
17 mid-term election
выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент (США) -
18 congressional
kɔŋˈɡreʃənl прил. относящийся к конгрессу Congressional district Congressional records относящийся к съезду или к конгрессу - debates прения в конгрессе - C. elections выборы в конгресс - С. district избирательный округ( по выборам в конгресс) - С. Library библиотека конгресса (США) congressional относящийся к конгрессу;
~ district амер. избирательный округ для выборов в конгресс;
~ records амер. отчеты конгресса США congressional относящийся к конгрессу;
~ district амер. избирательный округ для выборов в конгресс;
~ records амер. отчеты конгресса США congressional относящийся к конгрессу;
~ district амер. избирательный округ для выборов в конгресс;
~ records амер. отчеты конгресса СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congressional
-
19 mid-term election
1) Общая лексика: "промежуточные" выборы, выборы до истечения полномочий выборного органа, выборы по истечении половины срока2) Дипломатический термин: выборы в конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент (США) -
20 congressional
[kənʹgreʃ(ə)nəl] aотносящийся к съезду или к конгрессу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конгресс Конфедеративных штатов Америки — Конгресс Конгресс Конфедеративных штатов Америки [[{{{тип палаты}}}]] … Википедия
Конгресс Конфедеративных Штатов Америки — Congress of the Confederate States … Википедия
Конгресс Эстонии — История Эстонии … Википедия
Выборы в Палату представителей США (2010) — Выборы в Палату представителей Соединённых Штатов 2010 года состоялись 2 ноября 2010 года … Википедия
Конгресс местных и региональных властей Совета Европы — Конгресс местных и региональных властей [1] является форумом для проведения встреч и дискуссий представителей избираемых органов местной и региональной властей. Конгресс был учрежден в 1994 году и на данный момент является неотъемлемой частью… … Википедия
Конгресс США — United States Congress … Википедия
Конгресс — (Индия) (Congress (India)) Индийский национальный конгресс (ИНК) создан в 1885 г. В качестве основной политической партии Индии возглавлял национальное движение и принял власть от англичан в 1947 г. Сначала это была организация, представлявшая… … Политология. Словарь.
Конгресс украинских националистов — Конгрес українських націоналістів Лидер: Степан Брацюнь Дата основания: 18 октября 1992 Штаб квартира … Википедия
Конгресс депутатов (Испания) — Конгресс депутатов El Congreso de los Diputados Генеральные кортесы Испании Нижняя палата … Википедия
Конгресс США — (United States Congress) Структура, состав и полномочия Конгресса США, сенат Конгресса США Комитеты и комиссии Конгресса США, члены Конгресса США, процедуры деятельности Конгресса США Содержание Содержание Раздел 1. Структура и порядок… … Энциклопедия инвестора
Выборы в Государственную думу — Политика Портал:Политика Россия … Википедия